Magnolia warblers time their return to spring leaves